Trending Fire TV gets its biggest update ever, with an emphasis on content discovery and personalization